棒

ぼう
pole
rod
stick

* * *

ぼう【棒】

**stick

〖C〗棒切れ， 木切れ

the end of a stick 棒の先

break the stick of wood 木の棒を折る

strike at the dog with a stick 棒を持って犬に打ちかかる.

*pole

〖C〗［しばしば複合語で］ 棒， さお， 柱.

*rod

〖C〗(木・金属・プラスチックなどの細くてまっすぐな)棒， さお；［しばしば複合語で］ …棒

a divining rod 占い棒

piston rods ピストン棒

bend an iron rod into a hoop 鉄棒を曲げて輪を作る

a control rod (原子炉の)制御棒.

*bar

〖C〗(木・金属の)棒；(電気ストーブの)熱棒

a bar of gold ＝a gold bar 金の延べ棒1本

bar magnets 棒磁石.

▲kill a rat by clubbing it ネズミを棒で撲殺する

I'm (half) dead of my feet. 足が棒のようだ

The scandal finished her career. スキャンダルで彼女は一生を棒に振った.

* * *

ぼう【棒】

1 a stick; a rod; a pole; a staff; 〔棒杭(_ぐい)〕 a stake; a pile; 〔棍棒〕 a club; a cudgel; 〔延べ棒〕 a bar; 〔天秤(_てんびん)棒〕 a pole.

●チョコレートの棒 a stick of chocolate

・石の棒 a stone pole [rod, club]

・鉄の棒 an iron rod [pole, bar].

●棒でたたく beat with a stick; cudgel.

●犬も歩けば棒に当たる. ⇒いぬ¹ 1

・足を棒にして歩く walk till one's legs get stiff [feel like lead].

●足が棒のようになる one's feet get stiff; feel stiff in the legs; one's legs feel like lead.

●棒をかつぐ carry a pole

・棒を立てる plant a stake; put a stick in the ground

・棒を呑んだように立ち尽くす stand stiffly erect [bolt upright].

●棒ほど願って針ほどかなう. Ask much to have a little. 【諺】

2 〔指揮棒〕 a baton.

●棒を振る[指揮する] wave a baton [direct 《an orchestra》].

3 〔線〕 a line; (ダッシュ記号) a dash.

●棒を引く draw a line (through); 〔下線を引く〕 underline; underscore.

棒に振る sacrifice; waste; lose all; forfeit; spoil; ruin.

●…を棒に振って at the cost [sacrifice] of…

・身代を棒に振る squander [fritter away] one's fortune; throw away one's property

・500 万円棒に振る spend \5,000,000 for nothing

・一生を棒に振る make a failure [mess] of one's life; ruin one's (whole) career [life]

・将来を棒に振る ruin one's future

・そのために彼はこれまで築いてきた地位を棒に振った. Because of that [For the sake of that] he threw away a position he had worked towards all this time.

・せっかくの日曜を棒に振った. I had to sacrifice a whole Sunday.

棒さばき 〔指揮者の〕

●華麗な棒さばき magnificent baton wielding [handling of a baton].